Berichten

,

Temporama 2016

Temporama

Wat er gaande is in retailland fascineert me. Tijden veranderen en merken en retailers moeten bijblijven en mogelijkheden zoeken om zich staande te houden en zich te onderscheiden. Iets waar ik me met Bubblemint veel mee bezig hou.

Na het faillissement van V&D staan de voormalige winkelpanden leeg. In Maastricht kwam Temporary Lane met een toffe, tijdelijke herbestemming van het pand; Temporama 2016. Locale (online) merken vestigden hier kleine pop-up shops. Online shops gaan voor een tijdje offline, en we kunnen nieuwe startende concepten ineens live beleven in het winkelhart van Maastricht. Ik ging vandaag een kijkje nemen!

Temporama1 Temporama5

Ik zal hier niet uit hoeven leggen hoe blij ik word van vernieuwing in de winkelstraten. Naast de almaar groeiende aandacht voor online zal het offline aspect voor merken onmisbaar blijven. Binnen dit concept kunnen webshops en starters eens uitproberen hoe het is om een fysieke shop te hebben. Tegelijkertijd is het aanbod voor het winkelend publiek ook verfrissend. Lokale designers en merken uit Nederland, Belgie en Duitsland presenteerden hier hun moois. Ik was blij verrast om hier de shop van NiceNiceNice te zien….wauw! (ik was al onder de indruk toen ik ze hier tegenkwam). Ook andere shops verrasten me, kijk nou die prachtige stationery van Tokketok! Alle andere bijzondere interieur-, food- en modemerken vind je op de site.

Mocht je zelf een kijkje willen gaan nemen, dan moet je opschieten. Tempora is geopend tot 3 juli 2016!

Temporama4 Temporama3

Today I visited an awesome temporary concept in Maastricht. It fascinates me what’s going on in retail these days and I’m always working on future possibilities for brands and retailers. There’s a lot going on both online and offline. Both aspects will be very important in the future. Temporary Lane used the empty building of  the former V&D department store in Maastricht to build Temporama 2016. Cool local brands from Holland, Belgium and Germany pop-up here with temporary offline shops. Lovely to see the refreshing designs, concepts and new brands. I loved too shop at Nicenicenice and Tokketok, but also enjoyed many other pop-up shops. See the participating brands on the website. If you like to visit as well, you better hurry. Temporama is open ‘till july 3rd.

Kopenhagen part 2: Frederiksberg en Louisiana

CPH-F4

Daar zijn we weer… laten we de Kopenhagen-route met moois meteen maar vervolgen. De fiets pakken richting het Westen van de stad is een heel goed idee, je komt dan snel terecht in Frederiksberg. Een gezellige wijk met kleine, unieke en creatieve winkeltjes. Playtype was mijn favoriet! De flagshipstore van dit Deense merk laat de pracht zien van letters, font-design en typografie. Ik had de winkel leeg willen kopen 😉 Posters, stationery, notitieboekjes (mijn zwakte..) en kaarten. En dat alles in heerlijke kleuren en van mooi papier. Kijk, dan snap je het!

CPH-F3

Als je meer van toffe vintage en kringloopschatten houdt, kijk dan even bij de buren. Bij Dora vind je een unieke mix van oud, nieuw, groen en design.

CPH-F5

Loop sowieso deze Værnedamrsvej en de omliggende straten door. Er zit teveel om op te noemen. Naast vele gezellige koffietentjes, zijn dit mijn aanraders!

CPH-F2

Designdelicatessen. Voor de mooiste interieur-merken, accessoires, meubels, posters en kinderkamer-moois.

CPH-F1

Rack Buddy. Erg tof winkeltje, half verzonken in de grond, alsof je een verstopt pareltje ontdekt. Zij maken industriële rekken op maat en weten dat in een gave setting te verkopen.

CPH-F7b

Dan 2 fijne adresjes als je kleintjes hebt thuis. De sneakerstore Mini Me, kijk nou wat een feestje! Wanden vol met toffe sneakers in kleine maatjes! Wat verderop zit nog The little things, een hip kinderwinkeltje.

CPH-F8

Bezoek Designer Zoo voor design, ambacht en moois van lokale ontwerpers.

CPH-F6

Kijk vooral goed om je heen als je door deze wijk struint, je zal vele kleine zaakjes ontdekken.

Mocht je nog een dag(deel) over hebben tijdens je bezoek aan Kopenhagen, dan is het leuk om de trein te pakken naar Humlebaek. In ongeveer 30 min ben je dan op loopafstand van het Louisiana, Museum of modern art. De ligging aan het water met beeldentuin is erg mooi en als je geluk hebt zijn er bijzondere exposities. Ik had geluk, de exposities ‘ Illumination’ en ‘Eye attack’ waren uitgesproken en verrassend. Bovendien zijn museumwinkels en -cafe’s altijd fijn 🙂

CPH-L1 CPH-L5 CPH-L4 CPH-L2 CPH-L3

Zo, dat was mijn lijstje voor nu. Je houdt nog 1 post van me tegoed. Fietsen door de wijk Norrebro met zijn unieke urban park Superkilen, de Foodhallen en natuurlijk weer de tofste shops van de wijk.

To continue my route of absolute favorites in Copenhagen I shared the hotspots of Frederiksberg today. A lovely area with great shops and coffee bars. I loved the Playtype store the most! I also mentioned that if you have time it might be cool to take the train to visit the Louisiana museum of modern art. The current expositions ‘ Illumination’ and ‘Eye attack’  were bold and striking! Anyhow, museumshops and -cafe’s are always a good idea as well 😉 Hope you enjoyed it. There’s one more Copenhagen blog to come; cycling through and discovering Norrebro!

,

Paris!

Parijs12

Spontaan besluiten dat je de week in Parijs wil beginnen, dat kan gewoon! En laat ik nou enorm houden van dit soort impulsieve acties! Zowel Maison & Objet vond deze week plaats in Parijs, als de kinderbeurs Playtime, maar Parijs zelf is natuurlijk ook ontzettend inspirerend. Samen met Ilaria, Anki en Willemijn besloot ik dus om naar de Franse hoofdstad te rijden en wat inspiratie op te snuiven. Lang leve het ondernemerschap!

We vertoefden voornamelijk in Le Marais en het was een feestje om er te zijn. In willekeurige volgorde wat hoogtepuntjes en niet-te-missen adresjes. Bovenstaande foto maakte ik in het kleurrijke BonTon dat vrijwel naast het concept-warenhuis Merci ligt (onderstaande foto). Merci was dit keer omgetoverd in het thema ‘Sport in the city’.

Parijs8 Parijs6

Als je net als ik gek bent op papier en mooie stationery dat is Papier Tigre zeker een aanrader!

Parijs5

Parijs11

Colette is een te gekke conceptstore waar we ons eerst vergaapten aan de prachtige etalages en later aan het unieke aanbod binnen.

Parijs1

Hamburger restaurant Paris New York stond al lang op onze Pinterest bordjes en we hoopten er aan te kunnen schuiven nu we hier waren. Helaas waren ze gesloten.

Parijs2

Ik bezocht het luxe warenhuis Le Bon Marche. Indrukwekkend, zeker met de tentoonstelling van Chinese Kunstenaar Ai WEi Wei.

Parijs3

Bibi is een leuke shop met hebbedingen.

Parijs7

We aten pizza bij Pink Flamingo, zo’n tentje wat je als toerist niet zo snel vindt. Wat heerlijk al die indrukken en dit gezelschap, terug met een hoofd vol nieuwe plannen!

Ilaria, Anki, Willemijn and I decided to drive to Paris for 2 days, to start the new week with some inspiration! I love this kind of spontaneous acts. We enjoyed mostly Le Marais. Here are some of my favorite hotspots and finds in random order! Oh, I love Paris! Just got back home with a head full of new ideas!

, ,

New York, New York!

NYCe

Ik geef toe, de laatste maanden heb ik veel gereisd! Ik kreeg de kans om voor werk wat inspirerende plekken op de wereld te bezoeken en die heb ik zo goed mogelijk benut! Afgelopen week was ik in New York, een heerlijke stad als je het mij vraagt. Ik was daar voor het laatst in 2012, en doordat ik toen nog niet blogde heb ik nooit wat NY adresjes hier gedeeld. Dit keer was de trip weer net wat anders doordat we een paar dagen bij mijn nichtje en haar gezin logeerden, net buiten New York. Erg gezellig en tevens een unieke kans om het echte, dagelijkse leven van een lieve familie in New York mee te maken. De kids werden elke ochtend opgehaald door de gele schoolbus, we aten op leuke plekken en bezochten winkelketens die je op Manhattan niet vind. Wat een gave ervaring!

NYCa

Ontbijt bij Le Pain Quotidien. Een tof Belgisch concept dat over de hele wereld te vinden is. Breakfast all day, heerlijk!

NYCc NYCd

Party City. Precies zoals de naam al zegt…een enorme winkel met feestartikelen. Je kan het zo gek niet bedenken of ze hebben het…en in alle kleuren van de regenboog!

NYCb

Whole Foods Market. Deze organische supermarkt & deli is prachtig en om te smullen. Er zijn vele filialen, die op Union Square (Manhattan) is ook zeker een bezoekje waard! We bezochten deze dagen meerdere grote ketens zoals warenhuis Target en hobby paradijs Michaels. Het ‘taartje’ bij de Cheescake Factory was ook niet mis!

Op Manhattan heb ik een waslijst aan favoriete adresjes. Ik zal beginnen met een aantal van mijn stationery favorieten:

Paper Source, Papyrus, A.I. Friedman, Paper Presentation.

NYCf NYCi NYCk NYCl

Hier kun je met gemak een dag mee vullen 😉

NYCg NYCh

We bezochten de Chelsea Market voor het eerst. Allerlei hippe winkeltjes in een oude Oreo cookie fabriek! Veel food, maar ook aparte souvenir winkeltjes en veel creativiteit in dit oude industriële gebouw. In deze wijk Chelsea kun je ook de High Line bezoeken. Het oude treinspoor dat helemaal doorloopt naar Meatpacking district is omgebouwd tot park. Je kan de hele route wandelen in ongeveer een half uur. Erg gaaf om te doen!

NYCt

Dan nog een paar niet te missen hotspots: ABC Carpet & Home. In 2012 bezocht ik op deze plek de Conran shop, die dus plaats heeft gemaakt voor dit fantastische warenhuis. Verschillende verdiepingen vol met design, interieur en unieke, handmade producten van over heel de wereld. Anders dan anders, ik vond het erg inspirerend!

NYCm NYCn

Ook de Moma Design Store staat hoog op mijn favorietenlijst. Het museum bezochten we al eerder, maar ook de winkel wil je niet missen!

NYCr

Ik ga het niet redden om jullie heel mijn lijst voor te schotelen, maar vooruit dan, nog een paar adresjes die ik van de week bezocht.

NYCj

The Container Store. Ja, precies wat je denkt…een winkel vol met (creatieve) opberg- en inpakmogelijkheden.

NYCp

Let there be neon. Een klein adresje, maar ik hou hier zo van! Custimized neon verlichting in alle soorten en maten!

NYCo

Een toevalstreffer, maar mijn aandacht heb je als er enorme opblaasbare etenswaren buiten hangen 😉

NYCq

Kate Spade. Ondanks mijn beperkte interesse in mode is Kate Spade toch echt favoriet. Opvallend en uitgesproken, en dat consequent doorgevoerd in prachtige interieur, stationery en lifestyle accessoires.

NYCs

Ok, je merkt het misschien al. Ik zou nog wel even door kunnen gaan. Over leuke retro diners, over-de-top snoepwinkels, Madison Square Garden waar we ooit een NBA wedstrijd bezochten (unieke belevenis!), de ijsbaan met kerstboom bij Rockefeller centre (en het uitzicht op de top), de 911 memorial en de Freedom tower  etc..etc. Wie weet komt het er nog eens van om wat oude foto’s terug te zoeken en nog meer adresjes hier te delen. Ik zal in binnenkort sowieso nog wat hotspots in Brooklyn laten zien. De hippe wijk die ik pas deze trip echt ontdekte.

,

Stockholm love

Stockholm2

Even een paar plaatjes van het fijne Stockholm, waar ik vorige week een paar dagen werkte. Ik bezocht mijn favoriete adresjes in de stad. Je vindt ze terug in mijn eerdere Stockholm posts: Normalm, Södermalm en de oude stad Gamla Stan. Ik bezocht nog een paar coole, nieuwe adresjes zoals Pärlans, een prachtige caramelwinkel in jaren ’50 stijl, op aanraden van de dames van Wowgoods (zó lekker!).

Stockholm3 Stockholm5

Ketens als Granit, Designtorget en Lagerhaus zijn altijd een feestje om te bezoeken. Ook de grote warenhuizen als NK en Ahlens zijn de moeite waard. Stockholm is prachtig, verzorgd en veelzijdig. Van strak en modern, naar oud en sfeervol. Ik genoot van de omgeving en de Zweedse (design)inspiratie!

Stockholm6 Stockholm8 Stockholm7

I really enjoyed working a few days in Stockholm last week. This city has a lot to offer. I visited my favorite shops in different areas. You can find them in my previous Stockholm posts; Normalm, Södermalm en Gamla Stan. I also found some cool new places like Pärlans, the delicious caramel-shop in 50’s style thanks to the tips I got from the Wowgoods girls! I always love to visit Granit, Lagerhaus and Designtorget stores and also the departmentstores NK and Ahlens are lovely. Stockholm city is really beautiful if you ask me, it’s modern, clean but also beautifully old. I loved the trip and the Swedish (design) inspiration.

,

Berlijn wederom!

Berlijn4

Ik was een paar heerlijke dagen in Berlijn de afgelopen week. Ik bezocht  mijn favoriete adresjes in de verschillende wijken. Nieuw voor me was Bikini Berlin in het Westen. Een gave concept mall met kleine shops in boxen. Ook in de grotere panden zitten toffe winkels waar je unieke items kan vinden. Beneden kun je aapjes kijken, omdat de mall tegen de Zoo aanligt.

I was in Berlin for a few days this week. I went to visit my favourite places in different areas of the city. New for me was Bikini Berlin. A cool concept mall in West. I liked the boxes with little shops and also the bigger stores around it with more unique items. It’s also nice that this mall is next to the Berlin Zoo and you can see the monkeys through the big window when you’re having coffee 😉

Berlijn6

In Mitte bezocht ik wat nieuwe adresjes. Zoals deze te gekke kinderwinkel; Walking the cat. Help, daar word je hebberig van!

Ik kreeg ooit een te gek kussen van een lieve vriendin van het Berlijnse merk Startstyling. Ik vond hun winkel en kon een kijkje nemen tussen hun uitgesproken designs!

In Mitte I visited some new hotspots. For example this great kids-store; Walking the cat. Be aware, you’re gonna want everything there.

I once got a gorgeous pillow from the Berlin based brand Starstyling from a dear friend. I now found their store full of outspoken designs!

Berlijn9

Berlijn5

R.S.V.P (ook in Mitte) is een snoepwinkel voor papier- en stationery liefhebbers.

R.S.V.P (also in Mitte) is like a candystore for paper- and stationery lovers.

Berlijn7

Met de fiets is het heerlijk voortbewegen door de stad en zie je veel. De route naar Friedrichshain brengt je langs de East-side gallery (de restanten van de muur) die indrukwekkend blijft. Friedrichshain heeft een aantal erg leuke adresjes. Toch blijft denk ik mijn favoriete wijk van Berlijn Prenzlauer berg. Met zijn gezellige en vriendelijke sfeer, veel groen (vooral in deze tijd van het jaar), speeltuinen en een doe-maar-normaal gevoel. Ik struinde hier natuurlijk graag weer rond. Ik zag mooie zeefdrukken bij Supalife Kiosk en vond nog een te gek adresje dat ik kan toevoegen aan mijn lijstje. Grand Revival; met de mooiste merken voor je huis en voor je kids.

By bike you can enjoy the whole city. On your way to Friedrichshain you’ll pass the East side gallery with the remainings of the Berlin wall, still very impressive. Friedrichshain has a lot of cool stores, but I think my absolute favourite area of Berlin is Prenzlauer Berg. It’s so friendly and relaxed there, with playgrounds and a lot of green (especially in this time of year). I saw great prints at Supalife kiosk and also found a gorgeous new store; Grand Revival. (design for home and kids)

Berlijn8

Berlijn10

Wat fijn om hier weer een paar dagen te zijn geweest. Berlijn inspireert!

Loved being here again, Berlin inspires!

,

London Part 3: Islington & Citycentre

Centrum1

Nog een laatste Londen-post tegoed. Zoals je eerder kon lezen genoten we van Shoreditch. Maar ook het centrum van Londen is prachtig in deze tijd van het jaar en we ontdekten het Design District van 2014 in de wijk Islington. Voor de volledigheid hier nog wat highlights. (Boven, het prachtig verlichte Oxford Street)

I owe you one more London post! Before I shared my Shoreditch favourites, but also the citycentre is lovely this time of year and we discovered the Design District of 2014 in Islington. To complete the list; here some of our favourites. (Above: Oxford street’s pretty lights)

Centrum3

Voor het eerst bezocht ik hier the Conran shop. neem een dikke portemonnee mee, je kijkt je ogen uit! Ook de woonwarenhuizen zoals bijvoorbeeld Habitat en Heal’s direct naast elkaar) en bijvoorbeeld Selfridges zijn ondanks de kerstdrukte een bezoekje waard.

For the first time I visited the Conran shop in London. A very cool, luxurious giftshop! We also liked Habitat, Heal’s and also the big department store Selfridges!

Centrum6

Meer in het Zuiden als je de Towerbridge oversteekt kun je een kijkje gaan nemen in het Designmuseum, waar alleen de winkel al een erg fijn adresje is 😉

Heading South, crossing the Tower bridge you can also visit the Designmuseum. The museumshop alone is already worth the visit!

Centrum2

Centrum4

Centrum5

Verder bezoek ik in het centrum altijd graag het enorme filiaal van Paperchase, de Japanse winkel Muji en het luxe warenhuis Liberty. Soho is leuk om ’s avonds eenvoudig wat te eten in een van de vele restaurantjes. Ook Old Spitalfields market (vlakbij Liverpool street station is een leuke plek om rond te struinen.

In London I always try to visit Paperchase at Tottenham court road, Muji and Liberty. It’s nice to eat in one of Soho’s little restaurants. And also Old Spitalfields market (close to Liverpool street station) is a great place to shop and eat!

Dan: Islington!

Islington2

Islington is een verzorgde Londense wijk met een vriendelijke uitstraling waar heel wat toffe zaakjes te vinden zijn. Ik kwam er helaas ook achter dat er een aantal winkels niet meer bestaan. Maar bij deze onze favorieten:

Islington is a goodlooking and very friendly part of London with a lot of cool shops. Here some of our favourites:

Islington5

Islington6

Smug: Wauw! Wat een fantastisch winkeltje met alles waar ik van hou…Mooie woonaccessoires, adembenemende notitieboekjes, prints en een koffiebarretjes beneden. Love it!

Smug: an awesome little shop with gorgeous items for the home and attractive prints and stationery. And coffee downstrairs! Love it!

Islington3

Islington4

Mijn verjaardagstaartje aten we bij Ottolenghi…weersta die etalage maar eens!

For my birthday we had pastries at Ottolenghi…try and resist that window!

Islington1

Dolgelukkig dat ik als grote fan eindelijk eens de winkel van Present & Correct kon bezoeken! Dit merk volg ik al jaren online en schreef er zelfs een van mijn eerste blogposts over. Hun pinterest account is een must-see voor de stationery-lover! Het was wat donker in het kleine winkeltje, maar hij hoort zeker in het lijstje van fijne, bijzondere winkeltjes! Tenslotte zagen we nog wat leuke shops die op de design-route lagen zoals Twentytwentyone.

I was so excited to finally be able to visit the Present and Correct shop. I’ve been a big fan for years and love their pinterest account! A great hotspot for all (vintage) stationery-lovers! Thanks to the design-route we saw a few more lovely shops like Twentytwentyone.

Islington7

Londen is echt een heerlijke stad waar je binnen no-time bent en waar nog veel te ontdekken is!

We loved London. It’s a great city with lots to explore and so nearby! 

,

London Part 2: Shoreditch favourites

Shoreditch5

Dus, Shoreditch, de opkomende wijk in Oost Londen tegen Hoxton aan, die wij afgelopen week bezochten. Voor het geval je deze wijk wil gaan ontdekken hier wat tips, welke ik de moeite waard vond. We moesten echt even opletten, maar tussen de groezelige tentjes aan de grote straat Hackney road vonden we o.a de koffietentjes Longwhite cloud en Lanark, waarvan je de laatstgenoemde hierboven ziet. Eenvoudig, geen poespas, wel ambachtelijke koffie. Heerlijk als je het mij vraagt 😉

So, we were in Shoreditch (the upcoming, east part of London, close to Hoxton). In case you want to discover this area, here some tips I think are worth a visit! On the big Hackney Road in between a lot of bad looking little shops we found a few nice coffee spots like Longwhite cloud and Lanark. Lanark is the one above with the lovely mint floor and some great coffee!

Shoreditch13

Shoreditch22

Shoreditch16

Naast elkaar op Curtain Road, 2 pareltjes: Goodhood (zie boven) een prachtige conceptstore met fashion, interior design, kids en een erg fijn koffietentje in een. Ernaast zit SCP, een grote designshop waar ik ongeveer alles mooi vond! Internationaal design, veel Scandinavisch, maar ook Engels en Nederland, (zelfs Eindhoven) was goed vertegenwoordigd met items van o.a. Piet Hein Eek, &Klevering, Bl-ij en Floris Hovers.

2 beautiful hotspots next to eachother on Curtain Road: Goodhood store (see above) with fashion, interior design, kids stuff and a great little coffee place inside. Nextdoor you’ll find SCP; a big designshop where I loved almost anything really. Next to Scandinavian and local design I also saw a lot of Dutch design! Even from my hometown Eindhoven! (amongst others, items from Piet Hein Eek, &Klevering, Bl-ij and Floris Hovers)

Shoreditch14

We pakken graag de fiets in grote steden. Het is goedkoop, handig en je ziet veel! We vonden Boxpark , een pop-up mall met leuke, kleine winkeltjes in containers.

We love to take a bike in big cities. It’s cheap, easy and you can see a lot on your way. We found Boxpark , a pop-up mall with little shops in containers! 

Shoreditch17

Om te weten waar ik moest zijn deed ik thuis al wat voorwerk. Ik zocht allerlei adresjes op op Pinterest, blogs (zoals die van Judith!) en kreeg via Instagram tips via lieve Becky. Zo vond ik verschillende winkeltjes met zó veel grafisch moois!

Before we went to London I did some research on Pinterest and blogs like Judith’s to find the best hotspots. I also got som great tips on Instagram via sweet Becky! That’s how I found these amazing shops full of graphic design!

Shoreditch1

Lik & Neon

Shoreditch6

Material

Shoreditch9

You Can Now

Voor een fijne koffiebreak kun je terecht bij Shoreditch Grind.

Take a nice coffeebreak at Shoreditch Grind.

Shoreditch7

Tenslotte nog een prachtige winkel met vooral veel Scandinavisch moois: Monologue

Last but not least a gorgeous shop with a lot of (Scandinavian) design: Monologue.

Shoreditch10

Alsof dit alles nog niet genoeg was werd ik er op mijn verjaardag op gewezen (door een heet attent Instagram-maatje) dat er precies deze dagen de Donna Wilson sample sale plaatsvond! Ik checkte de website en viel met mijn neus in de boter! In de studio van Donna Wilson, slechts 2 dagen per jaar, in Shoreditch, een heuse sample sale!! En laat ik nou een grote fan zijn van Donna’s producten! Wat een heerlijk verjaardagskadootje! Ik verzamelde zoveel als er in mijn koffer paste; met name kadootjes (ook voor mezelf natuurlijk 😉 )

To top it all off I was incredibly lucky to find out (on my birthday, via a sweet Instgram pal) that Donna Wilson was having a sample sale in her studio in Shoreditch, just these two days!! No better way to find myself some cool birthday-presents! Yay!!

Shoreditch11

Shoreditch18

Eigenlijk heb ik nog wel meer te vertellen over Londen, bijvoorbeeld het Design District van 2014 dat we ontdekten in de wijk Islington…of een paar fijne adresjes in het centrum van Londen…Die houden jullie nog tegoed! Een fijne nieuwe week allemaal!

Actually I could go on and on about London, for example the Design District we found in Islington area, or some lovely shops downtown…Well, you’ll read about that later! Have a nice new week everyone!

, ,

Groningen

Gisteren was ik voor werk in Groningen. En aangezien ik daar niet zo vaak kom, bezocht ik gauw wat fijne adresjes die op mijn lijstje stonden! Ik kwam aan op het station en richting het centrum kom je dan meteen al langs het Groninger Museum. Sowieso een aanrader als je meer tijd hebt, maar met mijn planning was de museumwinkel het hoogst haalbare. Hier word je trouwens ook al erg blij van hoor!

Groningen1

Groningen2

Verder richting het centrum door de Folkingestraat kwam ik langs de leuke kinderwinkel Wijsneus!

Groningen3

Vervolgens de leuke interieurzaak Laif & Nuver met stoere accessoires voor in huis.

Groningen4b

Dan de zaak waar ik al heel lang eens naar Groningen voor wilde; Sostrene Grene! Deze Deense keten bezocht ik in 2012 al in Copenhagen en het enige filiaal in Nederland zit in Groningen. De grote zaak ligt vol met erg betaalbare hebbedingen. Op hun instagram-account zie je wekelijks veel ervan voorbij komen. Fijn dus dat ik zelf weer even kon snuffelen hier!

Groningen5

Groningen6

Nog een adresje wat ik graag wilde zien: Walnut mixstore. Een erg fijne conceptstore vol moois!

Groningen8

Groningen7

Helaas was de Eco-pop-up store gesloten….ik zal dus nog eens terug moeten 😉

Groningen9

Tenslotte mag de interieur/ designsupermarkt NUL50 niet in het lijstje ontbreken.

Groningen10

Kortom; Groningen is de moeite waard! Wát een leuke stad! Ik wil graag een keer terug, maar dan maak ik er een weekend van, want het is toch wel erg ver!

Yesterday I was in Groningen for work. I also had a list of shops I wanted to visit (again). Above you see some of my favorites. I’ll defenitly go back sometime but then I’ll take an extra day because it really is quite a trip 😉 

,

Helsinki Part 2

In het centrum van Helsinki ligt alles vrij dicht op elkaar. Naast de bezienswaardigheden die ik in mijn vorige post benoemde heeft de binnenstad ook nog het Design District. In 2012 was Helsinki designhoofdstad van Europa en dat is terug te zien in dit gebied. Op een zonnige dag struinden we de straatjes af van het Design District, hier wat favorieten in willekeurige volgorde.

Besides the highlight of Helsinki in my previous post, the city also has its own Design District. In 2012, Helsinki became the designcapital of Europe an this area shows why. On a sunny day we went through all the streets in this district, here are my favorites in random order:

HelsinkiB

Lokal is een conceptstore in een klein pandje en heeft een wisselende collectie. Elke 6 weken is er een andere expo en zijn er nieuwe items te koop. Vaak werk van jonge designers of talentvolle studenten.

Lokal is a small and unique conceptstore. Every 6 weeks the collection and exposition changes. Often items and work from young designers and talented students.

HelsinkiD

Kauniste is een prachtige winkel die bekend is om zijn designstoffen, bedrukt met de prints van de beste grafisch designers. Ook de niet-stoffen producten zijn prachtig!

Kauniste is a gorgeous shop that’s known for it’s designfabrics. They put fresh design from the best graphic designers on fabrics and also a few other items can be found here.

HelsinkiE

PINO is een erg leuk designwinkeltje. Van stationery-items tot kleine designspulletjes voor in huis. Om hebberig van te worden!

PINO is a lovely designshop. From beautiful stationery-items to small interior design products, you will get greedy 😉

HelsinkiF2

Papershop verkoopt moois van papier. Met name kaarten en posters.

At Papershop you’ll find beautiful paperproducts. Mostly postcards and posters.

HelsinkiG

Alle winkeltjes die tot het Design District behoren zijn te herkennen aan het logo dat op vlaggen en stickers staat, handig! Ik vond er 2 leuke shops met kinderkleding. Harakanpesa is een klein vol winkeltje met enerzijds tweedehands kleding en daarnaast een paar hippe Finse designmerken. Ik vond er een tof shirtje voor Max van het merk Papu.

All the shops that belong to the Design District are marked with the logo on a flag or sticker, how convenient! I found 2 nice kids fashion shops. One was Harakanpesa; a small boutique with some secondhand clothes and also a few cool Finnish labels. I bought a great shirt for Max from the brand Papu.

HelsinkiH

De andere kinderkleding winkel was Punavuoren Peikko. Een veel groter pand vol mooie hippe merken voor je kleintjes. Ik had dikke mazzel en viste een prachtige Mini Rodini trui voor Noa uit het rek met 50% korting. Dat is nog eens shoppen 😉

The other kids store was Punavuoren Peikko. A lot bigger and full of the best little pieces for kids. I was lucky enough to find a gorgeous Mini Rodini sweater for Noa with 50% discount. That’s the kind of shopping I like 😉

HelsinkiJ

In een van de 5 leuke deli’s van Sis kun je lekkere koffie krijgen en/ of een biologische snack.

In one of the 5 cool deli’s of Sis, you can stop for a good cup of coffee or a healthy snack. 

HelsinkiC

Nudge is een conceptstore met ecologisch en duurzaam design. Naast producten van lokale ontwerpers kwam ik er ook de prachtige lampen van ons ‘eigen’ Studio Snowpuppe tegen. Je vindt hier trouwens van alles; kleding, verzorgingsartikelen, interieuraccessoires en tevens een barretje voor lunch of thee.

Nudge is a conceptstore full of ecological and sustainable design. I saw some cool local items but also the beautiful lamps of Dutch label Studio Snowpuppe. In this store there are all sorts of pretty stuff. Clothes, beautyitems, interior design accessories and also a nice little bar for lunch or tea.

HelsinkiI

Dan is er nog het Design Forum. Als je al niet alles gezien had wat er in de stad aan design te vinden is, maakt deze winkel even een uitgebreide samenvatting voor je. Leuk om alles bij elkaar te zien en zeker om te ontdekken of je nog iets gemist had, maar ik vind zelf de kleine losse winkeltjes met hun unieke uitstraling toch het mooist.

And if you haven’t seen enough design yet, there is Design Forum. This big store shows almost the whole range of what is to be seen in town. I enjoyed walking around and check if I missed anything, but for me it’s way more fun to find those beautiful little shops seperately and enjoy their unique look and feel.  

Helsinki10

Op een grijze regenachtige ochtend bezochten we nog het Design Museum van Helsinki. Er was een mooie expo van Deense ontwerper Henrik Vibskov. Naast mode maakt hij ook kunst, spraakmakende decors en totaalconcepten. Tof om te zien!

On a rainy morning we visited the Design Museum of Helsinki. There was a cool exposition about Danish designer Henrik Vibskov. He makes fashion, art, exciting decors and overall concepts. I loved it!

HelsinkiK

HelsinkiM

HelsinkiL

In een andere hoek van het museum was tevens en leuke expo van het Finse merk R-Collection, waarvan je op bovenstaande foto rechts wat ziet.

In another corner of the museum there was also a nice expo about the Finish brand R-Collection, see the right photo above.

HelsinkiN2

Ik merkte in al vaker dat Scandinavische kindjes altijd mutsjes dragen, zo leuk! Bij Super Yellow vond ik ze in alle kleuren met toffe prints, nu afwachten of mijn kids ze ook willen dragen 😉 Al met al vond ik Helsinki een heerlijke stad om gezien te hebben. Het is echt kleiner dan Stockholm en wat minder verfijnd dan Copenhagen, maar het heeft zeker zijn charme en volop moois!

I noticed before that Scandinavian kids wear the cutest hats all year round. At Super Yellow I found them in all colors in great prints, so I hope my kids will wear them too! I enjoyed visiting Helsinki a lot, it’s a lovely city! It’s smaller than Stockholm, a little more raw than Copenhagen if you ask me, but it definitely has its charm and a lot of beauty to discover!